Casidee Riley from PiccininiGroup.com sent along the following:
FOR IMMEDIATE RELEASE:
January 11, 2008
In response to the recent news article published on MMAWeekly.com:
“Having severed ties with former U.S. Chute Boxe representative Roberto Piccinini, Chute Boxe is in final
negotiations to open an official camp in Los Angeles.” (Saturday, January 05, 2008 – by Ivan Canello – MMAWeekly.com)
Coach Roberto Piccinini, the head coach at the Piccinini Training Center located in Downtown Los Angeles, is surprised and disappointed by the announcement from Rafael Cordeiro that all ties have been severed between him and the Chute Boxe team. Even more so, that the news came to him through a news article rather than a by a personal communication even after his 27 years of faithful service.
Regardless, Coach Roberto recognizes Rudimar Fedrigo as his original trainer and Chute Boxe as his traditional style and wishes only that his friendship and loyalty had been honored in return. Piccinini Training Center does not promote itself as a “Chute Boxe Gym” but the fact remains the head coach teaches in the Chute Boxe style, a style in which he has been training since 1980.
Despite the personal implications of the recent publication, Coach Roberto and the Piccinini Training Center are not deterred in their mission to be a thriving, professional mixed martial arts training facility, providing top-level training for students and producing healthy, successful and professional athletes. Piccinini Training Center, located at 1335 S Flower St. in Downtown LA, opened its doors in November of 2007, and those doors remain always open to all athletes interested or involved in the MMA world who wish to train with one of the top coaches in the industry.
In fact, the Piccinini Training Center would like to announce an open fight call for all athletes interested in joining the PTC Fight Team. The open call will take place in March 2008. Please check the website, www.piccininigroup.com, for continuing information.
Portuguese Translation
Janeiro 11, 2008
Carta resposta ao artigo publicado na pagina do website MMAWEEKLY.com
“Having severed ties with former U.S. Chute Boxe representative Roberto Piccinini, Chute Boxe is in final negotiations to open an official camp in Los Angeles.” (Saturday, January 05, 2008 – by Ivan Canello – MMAWeekly.com)
O professor Roberto Piccinini head coach do Piccinini Training Center localizado no centro de Los Angeles, esta surpreso e muito decepcionado com o anuncio feito pelo tcnico Rafael Cordeiro dizendo que esta terminado todas as conexes e relacionamento entre a Chute Boxe e o Roberto, e mias decepcionado pelo fato de ficar sabendo atravs de um artigo num website do que pessoalmente! mesmo depois dos 27 anos de dedicao de lealdade.
Mesmo assim o Roberto reconhece o Rudimar Fedrigo como seu treinador e professor original do estilo Chute Boxe e espera que sua lealdade e amizade seja visto pelo mesmo jeito pelo Rudimar. O Piccinini Training Center no se promove como uma academia da Chute Boxe mais no pode negar o fato que o estilo sendo ensinado e do estilo da Chute Boxe da mesma forma que ele vem treinando lutadores ds de 1980.
Apesar das implicaes da recente publicao, o Roberto Piccinini e o centro de treinamento no esto abatidos na sua misso de se tornar uma facilidade de treinamento de altssimo nvel, providenciando um treinamento superior para estudantes e fazendo lhes atletas saudveis, bem sucedidos e profissionais. Piccinini Training Center esta localizado no 1335 s flower st no centro de Los Angeles, o centro abriu suas portas em novembro de 2007, e suas portas se mantero abertos para todos os atletas interessados no mundo do MMA que desejam treinar com um dos professores mais conhecidos do mundo.
Alem disso o Centro de treinamento gostaria de anunciar uma seleo aberta para todos os lutadores interessados em se juntar ao PTC Fight Team. Essa seleo vai acontecer no ms de marco de 2008 por favor visite nosso website www.piccininigroup.com para mais informaes.
